Ricordate questo ritornello? Bene... Ma non ricordate dove e quando lo avete ascoltato? Giusto!
“The Children Of Piraeus” (il titolo grego originale è “Ta Pedia Tou Pirea”) è una canzone popolare scritta da Manos Hadjidakis resa famosa dalla versione cover tradotta come “Never On Sunday” pubblicata nel 1960, e presentata come soundtrack del film omonimo diretto da Jules Dassin e vincitore di un Oscar.
La versione greca originale è cantata da Melina Mercouri, che interpreta anche la parte di Illya, la protagonista nel film. La canzone fu una hit negli USA grazie alla versione cover di Don Costa, Top 10 prima nel 1960 e poi nel 1961, e quella di The Chordettes, e fu cantata da Miss Piggy nel Muppet Show. Successivamente sono state pubblicate altre versioni cover in tutto il mondo, tradotte in Inglese (come “Never On Sunday”) da Connie Francis e Petula Clark, Italiano (come “Uno A Te, Uno A Me”) da Dalida, Francese (come “Les Enfants Du Pirée”) e Spagnolo (come “Los Niños Del Pireo”), e Tedesco (come “Ein Schiff Wird Kommen”) da Lale Andersen (# 1 nelle Charts), e più recentemente la versione bilingue Inglese/Spagnolo (come “No Tengo Dinero”) da Los Umbrellos nel 1998, tutte entrate nelle classifiche di vendita ufficiali. La canzone è stata usata anche come soundtrack nel film “Munich” di Steven Spielberg nel 2005 e anche in “My Life in Ruins” di Nia Vardalos nel 2009.
E adesso torna su e2, la label mainstream del gruppo Ego, con la nuova irresistibile versione dance di Aroma prodotta con l’aiuto del DJ/Producer più hot del momento Raf Marchesini e impreziosita dal talento vocale di Katerina (per le versioni in Greco e in Inglese) e In-Grid (per quella in Francese)...
La track è stata gia licenziata alle etichette più importanti in tutto il mondo come Ministry Of Sound in UK, Ultra in USA, Universal in Germania, Spagna e Belgio e Spinnin’ in Olanda, ed è gia diventata un vero e proprio fenomeno in tutti i blog dove è descritta uno dei dischi più forti dell’Estate 2010.
Siamo sicuri che sarete d’accordo con noi se vi diciamo che questo sarà un disco difficile da ignorare... Se non ne siete ancora convinti, guardate il video su YouTube!
english version
